1
00:01:46,750 --> 00:01:49,000
Unde ești, Gust?

2
00:01:50,833 --> 00:01:53,125
Îl vizitez pe tatăl meu la spital.

3
00:01:55,166 --> 00:01:57,541
Ai grijă la fantome.

4
00:01:59,750 --> 00:02:02,166
Ghost-mi fundul.

5
00:02:04,333 --> 00:02:06,791
Ești încă acolo?

6
00:02:08,750 --> 00:02:11,041
Nu încă, doamnă.

7
00:02:15,958 --> 00:02:18,375
Tata este la etajul 3, camera 3201.

8
00:02:22,791 --> 00:02:24,041
Multumesc.

9
00:02:33,625 --> 00:02:35,958
Gust, nu uita de antrenamentul trupei noastre.

10
00:03:05,982 --> 00:03:57,982
Haide, joacă la Gacor Maxwin Slot la PerdanaSlot88
Tastați în Google „Perdana Slot88”
Sau salvați următorul link bit.ly/perdana-slot88

11
00:04:30,375 --> 00:04:32,000
Am venit aici să te văd, tată.

12
00:04:35,958 --> 00:04:36,833
Moei.

13
00:04:36,916 --> 00:04:40,916
Trebuie să o salvezi pe Moei.

14
00:04:42,916 --> 00:04:44,333
Casa Lampam.

15
00:04:46,041 --> 00:04:47,250
Moei.

16
00:04:59,000 --> 00:05:00,833
Hei. Hei.

17
00:05:01,708 --> 00:05:03,458
esti bine?

18
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
Îmi pare rău pentru tatăl tău.

19
00:06:06,833 --> 00:06:09,250
Mă voi concentra pe copil de acum înainte.

20
00:06:11,625 --> 00:06:14,458
Deși asta nu făcea parte din planul meu.

21
00:06:22,916 --> 00:06:25,333
Promit că mă voi face mai bine.

22
00:06:28,375 --> 00:06:32,125
Știi cum sunt 
vrei copilul, nu?

23
00:06:36,666 --> 00:06:38,291
Dar femeia aia?

24
00:06:44,416 --> 00:06:45,625
Nu mai.

25
00:06:46,791 --> 00:06:48,416
M-am despărțit de el.

26
00:06:49,750 --> 00:06:51,958
El ne va deranja acum.

27
00:06:54,333 --> 00:06:55,625
De acum înainte,

28
00:06:57,291 --> 00:06:59,291
Te am doar pe tine și pe copilul nostru.

29
00:07:02,333 --> 00:07:04,000
Daca nu crezi,

30
00:07:04,791 --> 00:07:07,625
Poți să fii supărat sau să mă urăști tot ce vrei.

31
00:07:22,916 --> 00:07:25,541
CHATRI SUKSAENG

32
00:07:58,833 --> 00:08:00,333
Ești supărat pe mine?

33
00:08:00,416 --> 00:08:02,833
Pentru că nu ai participat la înmormântarea tatălui tău?

34
00:08:05,208 --> 00:08:06,416
Nu este nimic nou.

35
00:08:06,500 --> 00:08:09,500
Nu vrei să-l vezi
chiar când era încă în viaţă.

36
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
Gust, nu fi așa.

37
00:08:13,708 --> 00:08:17,916
Mamă, l-am văzut pe tata în noaptea aceea.

38
00:08:31,083 --> 00:08:35,500
A încercat să-mi spună
ceva despre Manohra.

39
00:08:39,166 --> 00:08:41,000
Tatăl tău e ciudat.

40
00:08:41,458 --> 00:08:43,583
Nu vrea să-ți tai nodul.

41
00:08:44,333 --> 00:08:46,333
Ce superstițios era!

42
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
Vrei să o tai?

43
00:09:03,000 --> 00:09:05,125
Nu mai ai încredere în el?

44
00:09:09,708 --> 00:09:10,708
Ai!

45
00:09:12,791 --> 00:09:14,000
Sunteți rănită, doamnă?

46
00:09:14,083 --> 00:09:16,291
Doar zgâriat. Mă descurc.

47
00:10:15,666 --> 00:10:17,291
Sunteți bine, doamnă?

48
00:10:20,250 --> 00:10:23,791
Haide. Să mergem. Am întârziat.

49
00:10:37,333 --> 00:10:39,708
Nu trebuie să vii 
ia-ma azi.

50
00:10:39,791 --> 00:10:41,541
Am antrenament de trupă mai târziu.

51
00:10:43,333 --> 00:10:44,333
Rafală.

52
00:10:50,750 --> 00:10:53,166
Fă tot ce poți în finală.

53
00:10:55,833 --> 00:10:58,458
OK, fii atent.

54
00:11:17,583 --> 00:11:20,916
<i>Alice, modelul este gata.
Vă rog să vă grăbiți puțin</i>

55
00:11:21,000 --> 00:11:24,083
OK. Sunt pe drum.
Continuă să exersezi.

56
00:12:39,541 --> 00:12:40,958
FARMACIE

57
00:12:56,791 --> 00:12:59,041
Rafă, încă bolnav?

58
00:13:03,000 --> 00:13:05,333
Doctorul a spus că ți-au rupt oasele.

59
00:13:05,416 --> 00:13:07,750
Purtați ghips timp de o lună 
se va vindeca mai târziu.

60
00:13:08,375 --> 00:13:12,416
Asta pentru că tăiem
Nodul interzis al tatălui?

61
00:13:14,000 --> 00:13:15,500
Rafală, dragă.

62
00:13:15,916 --> 00:13:18,125
Dacă îți tunzi părul 
ar putea rupe un braț,

63
00:13:18,208 --> 00:13:20,833
atunci toată lumea va avea brațele rupte.

64
00:13:23,875 --> 00:13:26,125
Atunci aruncă o privire la asta.

65
00:13:26,541 --> 00:13:29,291
Nu că ar trebui 
efectuează un ritual de tăiere?

66
00:13:41,500 --> 00:13:44,916
Când tu și tata v-ați certat mare

67
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
este vorba de topknot, nu?

68
00:13:50,208 --> 00:13:51,416
Rafală, dragă,

69
00:13:51,500 --> 00:13:53,916
Tata e mort.

70
00:13:54,000 --> 00:13:58,041
Poți lăsa credința 
prostul acela a murit cu el?

71
00:13:59,750 --> 00:14:03,250
Atunci hai să mergem acasă.

72
00:14:04,416 --> 00:14:05,416
Bine.

73
00:14:40,416 --> 00:14:42,500
Hei. esti bine?

74
00:14:43,791 --> 00:14:45,666
După cum puteți vedea.

75
00:14:46,541 --> 00:14:48,458
Ce ghinion.

76
00:14:48,541 --> 00:14:50,541
Da. Foarte.

77
00:14:50,750 --> 00:14:52,875
Uită-te la asta. Cool, nu?

78
00:15:00,416 --> 00:15:01,625
E ceva în neregulă?

79
00:15:03,541 --> 00:15:05,166
Nimic, doamnă.

80
00:16:20,958 --> 00:16:21,958
Moei.

81
00:16:35,750 --> 00:16:38,666
CE ESTE MOEI?

82
00:16:39,166 --> 00:16:41,125
RATII, BLEST.

83
00:16:56,041 --> 00:16:59,875
NORA GHOST POVESTITORĂ

84
00:20:21,458 --> 00:20:22,541
Rafală,

85
00:20:24,000 --> 00:20:26,416
de ce nu te-ai facut inca dus?
mergi curand la scoala?

86
00:20:36,208 --> 00:20:39,041
Trebuie să te oprești 
prea superstiţios.

87
00:20:39,125 --> 00:20:40,958
Fă un duș și mergi la școală.

88
00:20:51,208 --> 00:20:52,291
Bun.

89
00:20:53,375 --> 00:20:55,583
Nu, aranjează-i puțin părul.

90
00:21:00,291 --> 00:21:02,208
- Alice, salut.
- Buna ziua.

91
00:21:02,291 --> 00:21:04,708
- Cum a fost antrenamentul?
- Merge bine.

92
00:21:05,458 --> 00:21:07,416
Oh, unde este modelul Norei?

93
00:21:07,500 --> 00:21:09,541
S-a dus la baie.

94
00:21:09,625 --> 00:21:10,916
Îl voi ridica.

95
00:21:11,000 --> 00:21:12,750
Nu este nevoie. Mă voi întâlni cu el.

96
00:21:12,833 --> 00:21:13,833
Bine.

97
00:21:26,916 --> 00:21:28,000
Buna ziua.

98
00:21:37,416 --> 00:21:38,541
Tu!

99
00:21:39,500 --> 00:21:44,208
Orice ai lua de la
ei, trebuie să le plătiți.

100
00:21:52,791 --> 00:21:53,916
Buna ziua.

101
00:22:28,916 --> 00:22:32,500
UNESCO DECLARA ÎNREGISTRAREA „NORA”

102
00:23:30,500 --> 00:23:33,291
Cadă. Aici.

103
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
Mamă…

104
00:23:58,333 --> 00:24:01,541
De ce nu m-a învățat tata dansul Norei?

105
00:24:05,666 --> 00:24:07,500
Ești fiul lui.

106
00:24:09,166 --> 00:24:11,625
Cu siguranță te va învăța el însuși.

107
00:24:56,458 --> 00:24:57,541
Rafală.

108
00:25:08,750 --> 00:25:10,375
Rafală! August!

109
00:25:10,458 --> 00:25:11,541
Deschide usa!

110
00:25:11,625 --> 00:25:15,875
August, mă auzi? Deschide usa!

111
00:25:35,458 --> 00:25:38,000
August. August?

112
00:25:38,958 --> 00:25:41,791
August? August, dragă!

113
00:25:42,208 --> 00:25:47,041
August, mă auzi? August!

114
00:25:58,125 --> 00:26:00,309
Per total, nimic 
ceva de care să vă faceți griji.

115
00:26:00,333 --> 00:26:02,333
El poate merge acasă mâine.

116
00:26:02,958 --> 00:26:04,083
Dar…

117
00:26:04,166 --> 00:26:05,666
Dar ce, doctore?

118
00:26:06,791 --> 00:26:11,208
Din imaginea cu raze X
fără oase rupte.

119
00:26:11,916 --> 00:26:15,458
Acest lucru este ciudat. Nu am fost niciodată
vezi un caz ca acesta.

120
00:26:16,833 --> 00:26:17,833
Multumesc.

121
00:26:18,208 --> 00:26:19,208
Bine.

122
00:26:27,583 --> 00:26:30,541
Orice ai lua de la ei,

123
00:26:30,625 --> 00:26:33,041
<i>Trebuie să plătiți pentru asta.</i>

124
00:27:18,375 --> 00:27:21,458
Ești prea dur cu copilul nostru.

125
00:27:21,541 --> 00:27:24,541
Nu trebuie să-și piardă virginitatea.
Nu trebuie să-și taie șurful.

126
00:27:25,041 --> 00:27:28,666
El este un om, nu un lucru 
poți proiecta încredere.

127
00:27:28,750 --> 00:27:32,583
Ți-am spus că am promis
copilul nostru către strămoșii Norei.

128
00:27:32,666 --> 00:27:35,666
Dacă i se întâmplă ceva,
cine va fi responsabil?

129
00:27:36,875 --> 00:27:40,208
Tu ești cel care a făcut promisiunea,
așa că mântuiește-te.

130
00:27:40,291 --> 00:27:41,916
Asta e responsabilitatea ta.

131
00:27:42,375 --> 00:27:44,500
El este fiul meu. L-am născut.

132
00:27:44,583 --> 00:27:48,000
Nu am văzut niciun strămoș sau spirit
care m-a ajutat să-l cresc.

133
00:27:48,083 --> 00:27:50,166
Uite? Tu ești mereu așa.

134
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
Nu mă asculți niciodată. Tu doar
vrei să obții ceea ce vrei.

135
00:27:53,958 --> 00:27:55,083
Ești egoist.

136
00:27:55,166 --> 00:27:58,375
Oh? Deci sunt egoist?

137
00:27:59,291 --> 00:28:02,708
Sunt insarcinata cu tine si am un copil.
Sunt egoist?

138
00:28:04,041 --> 00:28:07,958
Mi-am aruncat cariera, banii și visele

139
00:28:08,041 --> 00:28:10,458
sa fii mama copilului tau,

140
00:28:11,375 --> 00:28:13,000
și îl numești egoist.

141
00:28:13,500 --> 00:28:17,625
Daca da, ma puteti ajuta
semnează actele de divorț?

142
00:28:23,958 --> 00:28:25,375
Îl vrei atât de mult?

143
00:28:25,750 --> 00:28:26,833
Bine.

144
00:28:27,541 --> 00:28:31,208
Amintește-ți ce ai spus.
Tu faci alegerea ta.

145
00:28:31,291 --> 00:28:34,833
Nu lăsa să i se întâmple nimic 
asa cum sa intamplat acum 15 ani.

146
00:28:36,958 --> 00:28:39,958
De ce trebuie să aduci din nou asta?

147
00:28:44,166 --> 00:28:46,000
Nu tăiați șurubul.

148
00:28:47,250 --> 00:28:51,916
Dacă tu și cu mine plecăm într-o zi,
mai avea pe ce să se bazeze.

149
00:28:55,625 --> 00:29:00,041
Poate nu știi prea multe
Ce înseamnă cuvântul „mamă” pentru o femeie.

150
00:29:58,333 --> 00:30:01,791
<i>La mulți ani</i>

151
00:30:01,875 --> 00:30:05,291
<i>La mulți ani</i>

152
00:30:05,375 --> 00:30:07,125
De ce râzi?

153
00:30:07,833 --> 00:30:09,458
Vă iubesc doamnă.

154
00:30:16,041 --> 00:30:17,291
Rafală!

155
00:30:18,416 --> 00:30:19,625
Hei!

156
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
<i>Te iubesc mamă</i>

157
00:32:45,833 --> 00:32:46,833
La naiba!

158
00:32:48,166 --> 00:32:49,208
ce faci?

159
00:32:49,291 --> 00:32:50,583
Aici.

160
00:32:53,750 --> 00:32:55,750
Îți dai seama ce faci?

161
00:32:56,875 --> 00:32:57,875
Aici!

162
00:33:00,250 --> 00:33:02,250
Ai făcut asta de multe ori.

163
00:33:07,916 --> 00:33:10,791
- Bastard.
- Suficient.

164
00:33:13,500 --> 00:33:15,875
De ce l-ai lovit?

165
00:33:16,333 --> 00:33:18,666
Vrea doar să danseze Nora.

166
00:33:18,750 --> 00:33:21,625
Nu l-ai văzut?
De câte ori m-a făcut de rușine?

167
00:33:21,708 --> 00:33:23,125
Vă urăsc.

168
00:33:23,666 --> 00:33:25,000
O urăsc pe Nora.

169
00:33:25,083 --> 00:33:26,083
Îl urăsc pe Tew.

170
00:33:26,166 --> 00:33:27,375
O urăști pe Nora?

171
00:33:57,375 --> 00:33:58,458
Mamă.

172
00:34:00,500 --> 00:34:01,583
Rafală.

173
00:34:02,875 --> 00:34:04,500
Vrei ceva?

174
00:34:04,583 --> 00:34:05,666
Atenție.

175
00:34:13,833 --> 00:34:15,666
Cunoști acest loc?

176
00:34:19,166 --> 00:34:20,791
Vreau să merg acolo.

177
00:34:27,916 --> 00:34:29,000
Rafală...

178
00:35:39,958 --> 00:35:41,166
Rafală!

179
00:35:43,166 --> 00:35:45,791
Gust, ce sa întâmplat?

180
00:35:47,416 --> 00:35:49,625
Gust, ce e în neregulă dragă?

181
00:36:14,250 --> 00:36:15,458
Mama…

182
00:36:20,750 --> 00:36:22,166
Nimic.

183
00:36:58,666 --> 00:37:02,791
<i>Sunteți sigur că doriți să mergeți la Lampam House?</i>

184
00:37:04,416 --> 00:37:07,416
<i>Da. Vreau să știu</i>

185
00:37:11,333 --> 00:37:12,791
<i>Știi ce?</i>

186
00:37:12,875 --> 00:37:15,291
<i>Când ești inconștient</i>

187
00:37:15,375 --> 00:37:17,458
<i>Mă tot întreb,</i>

188
00:37:17,541 --> 00:37:21,375
<i>„Pot trăi fără tine?”</i>

189
00:37:25,166 --> 00:37:26,791
<i>În tot acest timp,</i>

190
00:37:28,166 --> 00:37:30,166
<i>Nu am fost niciodată superstițioasă</i>

191
00:37:33,416 --> 00:37:34,833
<i>Dar acum...</i>

192
00:37:36,375 --> 00:37:38,208
<i>Nu sunt prea sigur.</i>

193
00:37:51,625 --> 00:37:52,833
La naiba!

194
00:37:55,500 --> 00:37:56,708
Ce ai lovit?

195
00:37:57,166 --> 00:37:58,416
Nu știu.

196
00:38:08,375 --> 00:38:10,000
E mort, mamă?

197
00:38:12,875 --> 00:38:14,291
A murit?

198
00:38:18,250 --> 00:38:19,666
Gust, nu!

199
00:38:22,958 --> 00:38:24,041
Rafală.

200
00:38:43,458 --> 00:38:46,666
Mamă, nu suntem responsabili
responsabil de moartea lui.

201
00:38:46,750 --> 00:38:50,166
Dar măcar putem 
arunca-i corpul.

202
00:38:51,458 --> 00:38:55,125
Urcă-te în mașină.
Urcă repede în mașină.

203
00:40:08,208 --> 00:40:10,458
CASA LAMPAM

204
00:40:25,000 --> 00:40:26,083
mama.

205
00:40:28,250 --> 00:40:29,666
Sunt obosit.

206
00:40:34,458 --> 00:40:37,958
Rafală. Stai acolo.

207
00:40:39,166 --> 00:40:41,000
Totul va deveni mai bine.

208
00:40:46,208 --> 00:40:47,458
Aici.

209
00:40:50,791 --> 00:40:52,083
Bolnav?

210
00:41:00,541 --> 00:41:01,625
Haide.

211
00:41:35,833 --> 00:41:36,916
Bună ziua, doamnă.

212
00:41:37,625 --> 00:41:38,833
BUN VENIT.

213
00:42:11,625 --> 00:42:13,625
Multumesc.

214
00:42:13,708 --> 00:42:15,625
Poți să-mi spui „Cherd”.

215
00:42:15,708 --> 00:42:16,916
OK, Cherd.

216
00:42:18,583 --> 00:42:20,000
Copilul tău doarme.

217
00:42:20,708 --> 00:42:23,041
Daca ai nevoie de ceva,
poți să mă suni.

218
00:42:26,541 --> 00:42:29,041
Există ceva care nu are sens 
s-a întâmplat familiei mele

219
00:42:29,125 --> 00:42:31,750
după ce am venit aici 
acum 15 ani.

220
00:42:32,916 --> 00:42:34,750
Gândește-te cu atenție.

221
00:42:36,375 --> 00:42:38,791
Pentru ce ai venit aici?

222
00:42:41,583 --> 00:42:43,708
Și ce sa întâmplat?

223
00:42:45,916 --> 00:42:48,333
Am venit aici să...

224
00:42:52,250 --> 00:42:54,666
De ce trebuie să port acest costum?

225
00:42:54,750 --> 00:42:56,083
Arăți foarte frumos.

226
00:42:56,166 --> 00:42:59,375
OK, zâmbește. Unu, doi, trei.

227
00:43:02,333 --> 00:43:04,166
Omagiu profesorilor Norei.

228
00:43:05,416 --> 00:43:10,041
Știu că nu am moștenit dansul Norei

229
00:43:10,666 --> 00:43:12,666
după cum i-a spus bunicul Tone.

230
00:43:13,500 --> 00:43:15,500
Așa că vreau să fac o promisiune

231
00:43:16,250 --> 00:43:19,375
strămoșilor Norei

232
00:43:19,458 --> 00:43:22,666
iar profesoara Nora.

233
00:43:24,000 --> 00:43:26,125
Dacă aș fi binecuvântat cu un copil,

234
00:43:26,875 --> 00:43:31,708
Promit că voi reuși

235
00:43:32,541 --> 00:43:36,458
a moștenit dansul Norei,

236
00:43:36,541 --> 00:43:41,791
participă la ceremonia de legare a pânzei, 
tăind fruntea, purtând o coafură

237
00:43:41,875 --> 00:43:43,708
și devine profesoara Norei.

238
00:43:44,666 --> 00:43:47,083
Aceasta este cea mai mare dorință a mea.

239
00:43:53,833 --> 00:43:55,458
crezi asta?

240
00:43:59,916 --> 00:44:04,541
Nu știu cum aș putea 
demonstrează acest incident incredibil.

241
00:44:05,333 --> 00:44:07,166
Chiar dacă nu crezi,

242
00:44:08,500 --> 00:44:11,583
soarta, sau „karma”, parcă
unii oameni o numesc,

243
00:44:13,250 --> 00:44:16,250
încă te-a adus pe tine și pe copilul tău înapoi aici.

244
00:44:20,083 --> 00:44:21,291
N-ai spune...

245
00:44:24,791 --> 00:44:26,083
Oamenii aceia…

246
00:44:27,041 --> 00:44:31,125
Prea frică să vorbesc
teribilul adevar?

247
00:44:34,666 --> 00:44:36,500
Întreruperile de curent apar frecvent aici.

248
00:44:37,541 --> 00:44:38,750
Salvează asta.

249
00:44:45,500 --> 00:44:48,333
Camera ta este gata.

250
00:44:59,166 --> 00:45:02,375
- Hei, ce sa întâmplat?
- S-ar putea...

251
00:45:02,458 --> 00:45:03,958
Deja a jurat,

252
00:45:05,166 --> 00:45:06,708
a venit să compenseze.

253
00:45:06,791 --> 00:45:08,416
Unchiule Cherd, salut.

254
00:45:08,500 --> 00:45:10,958
Nu mă așteptam să vă mai amintiți de mine.

255
00:45:11,041 --> 00:45:13,458
Cât timp?

256
00:45:13,958 --> 00:45:14,958
Au trecut ani de zile.

257
00:45:15,041 --> 00:45:17,666
Nu am fost niciodată aici 
de când a murit bunicul.

258
00:45:17,750 --> 00:45:19,750
- Te-ai descurcat bine?
- Da.

259
00:46:00,774 --> 00:46:55,774
Haide, joacă la Gacor Maxwin Slot la PerdanaSlot88
Tastați în Google „Perdana Slot88”
Sau salvați următorul link bit.ly/perdana-slot88

260
00:48:44,375 --> 00:48:46,916
<i>Mamă. Mamă.</i>

261
00:48:47,458 --> 00:48:49,875
<i>Mamă, dă-mi drumul!</i>

262
00:48:59,250 --> 00:49:00,333
doamna

263
00:49:00,416 --> 00:49:02,083
Mamă, dă-mi drumul.

264
00:49:02,958 --> 00:49:04,250
îl urăsc pe tata.

265
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
O urăsc pe Nora.

266
00:49:07,208 --> 00:49:08,625
scoate-mă afară

267
00:49:08,708 --> 00:49:10,791
scoate-mă afară

268
00:49:55,166 --> 00:49:57,000
Sadhu.

269
00:49:57,791 --> 00:50:03,625
Respect pentru toți strămoșii Norei.

270
00:50:04,208 --> 00:50:06,833
Tew este în prezent legat
pânză, tăiați creasta,

271
00:50:06,916 --> 00:50:09,750
purtând o coafură,
și a devenit profesorul Norei.

272
00:50:10,291 --> 00:50:14,291
L-am adus aici pentru a confirma

273
00:50:14,375 --> 00:50:19,000
el va moșteni linia de sânge a lui Noraku.

274
00:50:19,083 --> 00:50:21,916
Sadhu.

275
00:50:25,708 --> 00:50:26,708
Tew.

276
00:50:27,916 --> 00:50:29,541
Sunt atât de mândru de tine, fiule.

277
00:50:31,125 --> 00:50:35,750
Veți continua descendența noastră Nora.

278
00:50:37,208 --> 00:50:38,875
Ton, și tu.

279
00:50:38,958 --> 00:50:41,583
Daca nu continui 
Pedigree-ul Norei noastre

280
00:50:42,875 --> 00:50:44,291
te voi blestema.

281
00:50:46,833 --> 00:50:47,916
Ciad.

282
00:50:48,000 --> 00:50:49,291
Da, domnule.

283
00:50:49,375 --> 00:50:52,583
Nu poți dansa Nora, 
atunci fii slujitorul lui.

284
00:50:52,666 --> 00:50:54,083
Da, domnule.

285
00:50:54,166 --> 00:50:57,250
Voi fi chelner 
în această casă pentru totdeauna.

286
00:51:07,625 --> 00:51:08,625
Cadă.

287
00:51:10,541 --> 00:51:13,375
Unde te duci? Tub, vino aici. Reveni.

288
00:51:13,458 --> 00:51:15,333
Mamă, dă-mi drumul. Lasă-mă să plec.

289
00:51:15,416 --> 00:51:17,375
Lasă-mă să plec.

290
00:51:17,458 --> 00:51:18,750
Voi strica ritualul!

291
00:51:18,833 --> 00:51:20,708
Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec.

292
00:51:20,791 --> 00:51:21,666
Lasă-mă să plec.

293
00:51:21,750 --> 00:51:23,791
Du-te înapoi în camera ta.

294
00:52:05,041 --> 00:52:07,166
Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec.

295
00:52:10,000 --> 00:52:11,500
Voi strica ritualul!

296
00:52:11,583 --> 00:52:13,333
Lasă-mă să plec. Lasă-mă să plec.

297
00:52:13,416 --> 00:52:15,333
îl urăsc pe tata. O urăsc pe Nora.

298
00:52:15,416 --> 00:52:16,541
Rafală.

299
00:52:16,958 --> 00:52:19,125
îl urăsc pe tata. O urăsc pe Nora.

300
00:52:19,208 --> 00:52:20,833
Îl urăsc pe Tew.

301
00:52:20,916 --> 00:52:23,791
Cherd. Cherd. Ajutați-mă.

302
00:52:24,958 --> 00:52:27,583
Rafală. Rafală. Rafală.

303
00:52:27,958 --> 00:52:29,541
Gust, trezește-te.

304
00:52:29,625 --> 00:52:32,333
Cherd. Cherd, ești acolo?

305
00:52:32,416 --> 00:52:33,416
Mamă.

306
00:52:37,500 --> 00:52:38,500
Cherd.

307
00:52:40,583 --> 00:52:41,875
Ce s-a întâmplat?

308
00:52:43,166 --> 00:52:45,000
Îmi voi duce fiul acasă.

309
00:52:45,916 --> 00:52:48,041
Nu vor mai exista ritualuri.

310
00:52:51,083 --> 00:52:53,291
Ar trebui să-ți lași copilul să rămână aici.

311
00:52:55,250 --> 00:52:57,375
Are ceva de ispășit.

312
00:52:59,291 --> 00:53:00,541
La fel si tu.

313
00:53:02,958 --> 00:53:06,375
Prostii. nu stiu 
despre ce vorbesti.

314
00:53:16,416 --> 00:53:18,833
Nu contează. esti bine.

315
00:53:33,875 --> 00:53:36,000
nu stiu cine esti,

316
00:53:37,291 --> 00:53:39,916
dar Gust este singurul meu copil.

317
00:53:43,333 --> 00:53:46,750
Nu te voi lăsa pe tine sau pe altcineva

318
00:53:47,250 --> 00:53:50,083
ia fiul meu.

319
00:53:53,916 --> 00:53:58,333
Dacă ești un duh sfânt care ține un jurământ,

320
00:53:59,958 --> 00:54:05,791
Sunt o mamă care se ține de asta
pe principiul protejării copilului ei.

321
00:54:35,000 --> 00:54:39,416
Ar trebui să mergem la spital
si verificati cu un medic?

322
00:54:41,375 --> 00:54:44,583
Nu, acum sunt mai bine.

323
00:54:46,833 --> 00:54:51,916
Tata a spus când aveam 15 ani,

324
00:54:53,083 --> 00:54:55,916
Trebuie să o răscumpăr pe Nora Moei.

325
00:54:56,916 --> 00:54:59,333
Ce trăim acum

326
00:54:59,791 --> 00:55:01,958
ca ce a spus tata?

327
00:55:02,458 --> 00:55:03,666
Nu știu.

328
00:55:06,125 --> 00:55:10,666
Știu doar că a înjurat
strămoșilor Norei

329
00:55:11,875 --> 00:55:13,791
ca să te putem avea.

330
00:55:14,833 --> 00:55:19,458
Asta înseamnă dacă facem ceea ce am făcut
Promitem, totul se va termina.

331
00:55:44,833 --> 00:55:46,666
Crezi în Karma?

332
00:55:53,125 --> 00:55:57,541
Ce ar trebui să fac 
sa inchei cu toate astea?

333
00:56:00,083 --> 00:56:01,916
Dacă este vorba despre Moei sau despre jurământ,

334
00:56:02,750 --> 00:56:04,375
Cred că pot ajuta.

335
00:56:05,916 --> 00:56:07,333
Dar karma

336
00:56:08,375 --> 00:56:10,375
este ceva ce faci tu și copilul tău

337
00:56:10,916 --> 00:56:13,041
trebuie să te confrunți singur.

338
00:56:16,125 --> 00:56:18,750
Ajută-mă doar cu 
jurământ de răscumpărare, Cherd.

339
00:56:22,208 --> 00:56:24,125
Cât despre karma lui...

340
00:56:26,416 --> 00:56:28,541
O să mă confrunt eu însumi.

341
00:56:31,541 --> 00:56:34,375
Ați auzit vreodată de reîncarnare?

342
00:56:37,125 --> 00:56:40,958
În afară de a obține o viață nouă,

343
00:56:41,666 --> 00:56:45,500
Trebuie să plătești pentru karma ta din trecut.

344
00:56:48,958 --> 00:56:50,791
Scuze…

345
00:56:53,333 --> 00:56:55,333
Nu se poate șterge...

346
00:56:56,500 --> 00:56:58,916
Din greșelile și acțiunile tale anterioare.

347
00:57:10,708 --> 00:57:15,125
De unde știu
care este adevărat sau nu?

348
00:57:19,291 --> 00:57:20,916
Vei afla destul de curand.

349
00:58:32,916 --> 00:58:35,416
În continuare,

350
00:58:35,500 --> 00:58:37,916
- vezi tu...
- Ciad.

351
00:58:38,000 --> 00:58:41,375
Nu vorbi ca un călugăr. 
Vorbește normal.

352
00:58:42,833 --> 00:58:44,666
Îmi pare rău, sunt încă începător.

353
00:58:44,750 --> 00:58:46,750
Îmi pare rău, profesor.

354
00:58:47,208 --> 00:58:49,708
În continuare,

355
00:58:49,791 --> 00:58:52,208
doamnelor și domnilor,

356
00:58:52,291 --> 00:58:55,166
vezi prezența lui Manohra Tew,

357
00:58:55,250 --> 00:58:57,791
persoana iubita

358
00:58:58,333 --> 00:59:01,166
și talentata Manohra Yoksil

359
00:59:01,250 --> 00:59:02,541
din Lampam.

360
00:59:03,625 --> 00:59:05,250
Fără mai mult,

361
00:59:05,333 --> 00:59:07,541
salutăm Manohra Tew.

362
00:59:08,958 --> 00:59:11,375
Copilul meu cel mai mare.

363
00:59:11,458 --> 00:59:13,875
Ia un coafor.

364
00:59:13,958 --> 00:59:16,476
Leagă pânza și taie
stema lui cu câteva zile în urmă.

365
00:59:16,500 --> 00:59:19,708
Mișcările mâinii lui sunt cu adevărat frumoase.

366
00:59:19,791 --> 00:59:21,916
Nu-ți face griji pentru dans.

367
00:59:22,000 --> 00:59:24,541
pot dansa frumos,

368
00:59:25,500 --> 00:59:27,916
E în sângele nostru.

369
00:59:28,291 --> 00:59:30,125
Mișcările noastre sunt lin.

370
00:59:40,916 --> 00:59:44,916
<i>Zece degete apăsate împreună pentru a
arătați respect</i>

371
00:59:45,000 --> 00:59:48,833
<i>Zece degete apăsate împreună pentru a
arătați respect</i>

372
00:59:48,916 --> 00:59:52,333
<i>Toată lumea de la nord la
Sudul a venit să mă vadă</i>

373
00:59:52,416 --> 00:59:56,083
<i>Toată lumea de la nord la
Sudul a venit să mă vadă</i>

374
00:59:56,166 --> 00:59:59,583
<i>Numele meu este Tub, atât de sărac.</i>

375
01:00:02,458 --> 01:00:06,083
<i>Sunt fiul rușinos al profesorului</i>

376
01:00:07,708 --> 01:00:11,125
<i>Îmi urăsc fratele, tatăl meu și Nora</i>

377
01:00:15,750 --> 01:00:17,666
Ciad! Ia-l!

378
01:00:18,333 --> 01:00:19,416
Aici.

379
01:00:19,500 --> 01:00:22,291
Tongsri, de ce nu-ți pasă de copilul tău?

380
01:00:22,875 --> 01:00:24,166
Pur și simplu îl iubești pe Tew!

381
01:00:24,250 --> 01:00:26,083
Acest lucru este jenant. Aici.

382
01:00:26,958 --> 01:00:28,041
Lasă-mă!

383
01:00:32,958 --> 01:00:34,166
Intră în.

384
01:00:36,958 --> 01:00:38,041
Aşezaţi-vă.

385
01:00:42,166 --> 01:00:43,666
Leagă-l.

386
01:00:43,750 --> 01:00:45,375
Nu e prea nepoliticos?

387
01:00:45,458 --> 01:00:47,583
- Îndrăznești să mă nu asculti?
- Nu domnule.

388
01:00:47,916 --> 01:00:50,750
Lasă-mă!

389
01:00:50,833 --> 01:00:52,666
Părinte, dă-mi drumul!

390
01:01:15,041 --> 01:01:16,541
Tew!

391
01:01:16,625 --> 01:01:18,458
Nu poți înota.

392
01:01:18,541 --> 01:01:21,166
De ce ai intrat în apă?

393
01:01:23,750 --> 01:01:25,583
De ce este așa?

394
01:01:25,666 --> 01:01:26,750
Tew.

395
01:01:45,125 --> 01:01:47,125
Fiul meu nu știe să înoate.

396
01:01:48,458 --> 01:01:49,875
Cine i-a făcut asta?

397
01:01:53,708 --> 01:01:55,208
ma auzi?

398
01:01:55,291 --> 01:01:56,708
Cine a făcut-o?

399
01:01:56,791 --> 01:01:57,875
A.m!

400
01:01:58,375 --> 01:01:59,458
L-ai văzut?

401
01:01:59,541 --> 01:02:01,500
L-am văzut doar pe domnul Tub

402
01:02:02,333 --> 01:02:06,125
cu domnul Tew.

403
01:02:06,208 --> 01:02:07,833
Prostii.

404
01:02:07,916 --> 01:02:09,666
spun adevarul.

405
01:02:10,166 --> 01:02:11,375
Nu.

406
01:02:11,458 --> 01:02:13,583
Căzile nu fac asta.

407
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
Ciad! Adu cada aici!

408
01:02:21,166 --> 01:02:22,583
De ce ai făcut-o?

409
01:02:22,666 --> 01:02:23,958
Eşti prost!

410
01:02:24,041 --> 01:02:25,250
Cuvânt!

411
01:02:25,333 --> 01:02:26,625
Nu-l lovi.

412
01:02:26,708 --> 01:02:28,125
Cuvânt!

413
01:02:28,625 --> 01:02:29,875
De ce ai făcut-o?

414
01:02:29,958 --> 01:02:31,583
Eşti prost!

415
01:02:31,666 --> 01:02:32,791
Suficient!

416
01:02:33,541 --> 01:02:35,250
Eşti prost!

417
01:02:35,333 --> 01:02:36,333
Nu-l lovi.

418
01:02:36,666 --> 01:02:38,250
Suficient!

419
01:02:38,750 --> 01:02:40,375
îl urăsc pe tata.

420
01:02:40,916 --> 01:02:42,541
O urăsc pe Nora.

421
01:02:42,625 --> 01:02:44,041
Îl urăsc pe Tew.

422
01:02:47,291 --> 01:02:49,250
Lasă-mă!

423
01:02:49,333 --> 01:02:50,750
Eşti prost!

424
01:02:53,916 --> 01:02:56,916
Lovește-mă. Doar lovește-mă
până la moarte. Nu-l lovi.

425
01:02:59,125 --> 01:03:01,750
Chad, ia-l și închide-l.

426
01:03:08,500 --> 01:03:10,166
esti ranit?

427
01:03:10,250 --> 01:03:12,083
Sunt aici.

428
01:03:43,208 --> 01:03:44,528
Dacă aș putea dansa bine,

429
01:03:45,083 --> 01:03:46,708
Tata mă iubește?

430
01:03:46,791 --> 01:03:48,416
Te vei face bine în curând.

431
01:03:48,958 --> 01:03:51,791
Tew, învață copilul ăla
cinci ani dansând Nora

432
01:03:51,875 --> 01:03:54,083
mai ușor decât predarea lui Tub.

433
01:03:54,166 --> 01:03:57,416
Maestrul nu o va lăsa niciodată să plece
Tub apare în locul tău.

434
01:03:57,500 --> 01:04:00,333
Dansul lui era penibil.

435
01:04:05,625 --> 01:04:08,250
eu... urăsc...

436
01:04:23,000 --> 01:04:24,833
Ne întâlnim la doc.

437
01:04:58,500 --> 01:04:59,583
eu…

438
01:05:00,291 --> 01:05:01,916
Cere scuze.

439
01:05:21,583 --> 01:05:22,791
August.

440
01:06:22,291 --> 01:06:23,375
August?

441
01:06:25,416 --> 01:06:26,500
August?

442
01:06:27,833 --> 01:06:28,916
August?

443
01:06:34,041 --> 01:06:35,041
Rafală?

444
01:06:41,208 --> 01:06:42,625
Cine e acela?

445
01:06:43,750 --> 01:06:44,958
Rafală?

446
01:06:48,666 --> 01:06:50,291
Gust, așteaptă-mă.

447
01:06:57,291 --> 01:07:00,291
Rafală? Rafală, dragă.

448
01:07:01,500 --> 01:07:02,500
Rafală?

449
01:07:04,166 --> 01:07:07,833
Hei. Hei, domnule. Vă rog opriți-vă.

450
01:07:08,625 --> 01:07:09,625
Hei.

451
01:07:11,041 --> 01:07:12,125
Hei.

452
01:07:18,291 --> 01:07:19,500
Rafală?

453
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
Rafală?

454
01:07:45,750 --> 01:07:46,958
Cine e acela?

455
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
Am spus: „Cine este acela?”

456
01:08:22,583 --> 01:08:25,208
Trebuie să-l răscumpărați pe Moei.

457
01:09:33,250 --> 01:09:34,333
Ce s-a întâmplat?

458
01:09:34,416 --> 01:09:36,250
Ajutați-mă. Fiul meu a dispărut.

459
01:09:36,333 --> 01:09:39,541
August. Nu știu unde este.

460
01:09:39,625 --> 01:09:42,041
L-am văzut pe fiul tău în camera lui Moei.

461
01:09:42,833 --> 01:09:47,250
camera lui Moei? Du-mă acolo.
Te rog, du-mă acolo, Cherd.

462
01:10:07,416 --> 01:10:09,833
Rafală? Rafală?

463
01:10:10,458 --> 01:10:13,458
Rafală. Sunt aici.

464
01:10:15,041 --> 01:10:16,166
Rafală.

465
01:10:18,000 --> 01:10:19,083
Rafală?

466
01:10:19,666 --> 01:10:21,875
Vom merge acasă cât mai curând posibil.

467
01:10:36,291 --> 01:10:37,500
Mama…

468
01:10:38,750 --> 01:10:41,166
Putem merge acasă împreună, nu?

469
01:10:49,833 --> 01:10:52,041
După ritualul de mâine,

470
01:10:53,125 --> 01:10:54,958
vom merge împreună acasă.

471
01:11:15,541 --> 01:11:16,625
Mamă.

472
01:11:18,833 --> 01:11:20,666
Sunt într-o situație foarte proastă.

473
01:11:20,750 --> 01:11:22,166
<i>Cine este acesta?</i>

474
01:11:22,250 --> 01:11:24,750
Am fost cu copilul meu la Lampam House.

475
01:11:25,416 --> 01:11:27,333
<i>De ce suni?</i>

476
01:11:27,416 --> 01:11:30,041
Mama? Mamă?

477
01:11:32,333 --> 01:11:34,083
Ce e în neregulă cu telefonul?

478
01:11:38,250 --> 01:11:39,666
Am pregătit totul

479
01:11:39,750 --> 01:11:41,833
pentru ritualul de mâine, Lady Alice.

480
01:11:42,541 --> 01:11:45,625
Vă rugăm să luați pânză Moei de la 
spatiu vechi de depozitare

481
01:11:45,708 --> 01:11:47,148
pentru ritualul jurământului.

482
01:11:47,916 --> 01:11:50,333
De unde știu care este?

483
01:11:52,750 --> 01:11:54,750
Dacă este al tău,

484
01:11:55,208 --> 01:11:57,041
il vei gasi.

485
01:12:34,291 --> 01:12:36,625
<i>Dacă este al tău,</i>

486
01:12:36,708 --> 01:12:38,708
<i> îl vei găsi.</i>

487
01:12:43,791 --> 01:12:45,291
<i>Te rog, strămoșul Nora,</i>

488
01:12:45,375 --> 01:12:47,500
<i>permit copilului meu să se recupereze.</i>

489
01:12:47,583 --> 01:12:50,416
<i>Dacă își revine, o voi face
vă oferă dansul Norei</i>

490
01:13:01,833 --> 01:13:04,041
<i>Strămoșii Norei</i>

491
01:13:04,125 --> 01:13:06,125
<i>permite mamei mele să-și revină.</i>

492
01:13:19,375 --> 01:13:21,583
<i>Mi-e frică.</i>

493
01:13:49,916 --> 01:13:55,333
<i>Așa că jur Norei...</i>

494
01:13:56,958 --> 01:13:59,791
<i>Ești prea dur cu copilul nostru.</i>

495
01:14:00,583 --> 01:14:04,416
<i>Ți-am spus că am promis
copiii noștri în strămoșii Norei</i>

496
01:14:04,500 --> 01:14:07,916
<i>Dacă i se întâmplă ceva,
cine va fi responsabil?</i>

497
01:14:16,041 --> 01:14:19,333
<i>Tu ești cel care a făcut jurământul,
așa că răscumpără-te.</i>

498
01:14:19,416 --> 01:14:21,041
<i>Aceasta este responsabilitatea ta.</i>

499
01:14:46,666 --> 01:14:50,833
<i>Învăț un copil de cinci ani să danseze
Nora este mai ușor decât să-l învețe pe Tub</i>

500
01:14:50,916 --> 01:14:53,333
<i>Dansul este foarte penibil.</i>

501
01:15:25,625 --> 01:15:26,625
cada,

502
01:15:26,708 --> 01:15:28,625
Ți-am adus mâncare.

503
01:15:28,708 --> 01:15:30,125
Hai să mâncăm.

504
01:16:37,666 --> 01:16:38,666
Rafală?

505
01:16:40,208 --> 01:16:43,208
Rafală? Rafală, dragă. Rafală?

506
01:16:43,958 --> 01:16:47,041
Rafală? esti bine?

507
01:16:53,708 --> 01:16:54,708
Rafală.

508
01:16:57,250 --> 01:16:58,333
Rafală.

509
01:17:03,041 --> 01:17:04,666
Nu pot să mă întorc.

510
01:17:04,750 --> 01:17:08,541
De ce nu se poate?
Vom merge acasă împreună.

511
01:17:08,958 --> 01:17:10,791
Am găsit material Moei.

512
01:17:12,625 --> 01:17:16,458
Vom îndeplini un ritual
mântuirea jurământului reciproc de mâine.

513
01:17:22,750 --> 01:17:27,291
<i>Respect pentru
Buddha Dhamma, Sangkha</i>

514
01:17:27,375 --> 01:17:32,750
<i>Respect pentru Majestatea Sa Yang
Binecuvântat și perfect iluminat</i>

515
01:17:32,833 --> 01:17:37,833
<i>Soarele, Luna, Kala, Mercur,
Venus, Saturn și toți Zeii</i>

516
01:17:37,916 --> 01:17:39,541
<i>Îi invit pe toți aici.</i>

517
01:17:39,625 --> 01:17:44,916
<i>Pentru a viziona,
cu mine profesoara Nora</i>

518
01:17:45,000 --> 01:17:47,083
<i>Și ceilalți dansatori ai Norei.</i>

519
01:17:47,166 --> 01:17:50,500
<i>Pentru a recunoaște o dorință 
au fost îndeplinite</i>

520
01:17:50,583 --> 01:17:52,708
<i>Așa că am stabilit un ritual.</i>

521
01:17:52,791 --> 01:17:54,416
<i>Răscumpărați jurământul lor.</i>

522
01:17:54,500 --> 01:17:57,750
<i>Încechează toate legăturile.</i>

523
01:17:57,833 --> 01:18:00,541
<i>Complet și complet.</i>

524
01:18:00,625 --> 01:18:04,041
<i>Nimic nu este cauzat 
iar unul pe altul.</i>

525
01:18:13,458 --> 01:18:18,458
<i>Respect pentru Majestatea Sa Yang
Binecuvântat și perfect iluminat</i>

526
01:18:18,541 --> 01:18:22,958
<i>Respect pentru Majestatea Sa Yang
Binecuvântat și perfect iluminat</i>

527
01:18:23,333 --> 01:18:29,250
<i> Vă rog, Doamne, 
fii martor la această răscumpărare</i>

528
01:18:29,333 --> 01:18:36,333
<i>Vă rugăm să lăsați toate legăturile să se termine.</i>

529
01:22:24,416 --> 01:22:26,791
<i>Înapoi. Vă rog să reveniți. Înapoi.</i>

530
01:22:26,875 --> 01:22:31,041
<i>Întoarce-te și ajută-l pe fiul meu.</i>

531
01:22:31,125 --> 01:22:33,208
<i>Întoarce-te te rog, fiul meu.</i>

532
01:22:33,291 --> 01:22:35,416
<i>Ajută-mi copilul.</i>

533
01:22:36,625 --> 01:22:39,458
<i>Unchiule Cherd, te rog să ai grijă de Lampam House.</i>

534
01:22:41,291 --> 01:22:42,500
Să mergem.

535
01:22:52,583 --> 01:22:56,000
Alice, mulțumesc foarte mult.

536
01:22:56,083 --> 01:22:59,500
M-a dus până la sud.

537
01:23:00,333 --> 01:23:01,416
Nu contează.

538
01:23:01,500 --> 01:23:03,958
Vreau să conduc cu tine 
pentru tot restul vieții mele.

539
01:23:04,375 --> 01:23:07,583
Sunt foarte fericit că am putut 
înapoi la Bangkok de data aceasta.

540
01:23:09,125 --> 01:23:11,041
La început, nu am vrut să merg,

541
01:23:11,125 --> 01:23:14,333
dar pari fericit,
Așa că în sfârșit am mers împreună.

542
01:23:17,666 --> 01:23:18,916
Hei.

543
01:23:20,333 --> 01:23:21,333
Hei!

544
01:23:31,875 --> 01:23:34,958
Hei. esti bine?

545
01:23:39,083 --> 01:23:40,916
O să verific. Calm.

546
01:23:41,000 --> 01:23:42,208
Hei, nu…

547
01:23:43,875 --> 01:23:45,500
Hei.

548
01:23:45,583 --> 01:23:47,000
Lovim oamenii.

549
01:23:47,083 --> 01:23:48,791
Reveni! Reveni!

550
01:23:48,875 --> 01:23:50,500
Întoarce-te te rog fiul meu!

551
01:23:50,583 --> 01:23:53,000
Întoarce-te te rog fiul meu!

552
01:23:53,083 --> 01:23:55,208
Întoarce-te te rog fiul meu!

553
01:23:55,291 --> 01:23:57,416
Ajută fiul meu! Ajută fiul meu!

554
01:24:09,708 --> 01:24:12,916
L-am folosit pe Moei ca să te blesteme.

555
01:24:15,125 --> 01:24:17,125
Mi-ai ucis fiul

556
01:24:17,208 --> 01:24:19,541
lasă-l să moară ca un câine fără stăpân.

557
01:24:20,250 --> 01:24:22,000
te blestem

558
01:24:22,083 --> 01:24:25,375
folosește fiecare respirație pe care o ai

559
01:24:26,666 --> 01:24:28,791
să-ți amintești ce ai făcut.

560
01:24:29,250 --> 01:24:32,583
Te blestem să rămâi în viață

561
01:24:32,666 --> 01:24:37,000
să-ți vezi fiul morând,

562
01:24:37,083 --> 01:24:38,916
<i>cum am experimentat eu.</i>

563
01:24:49,000 --> 01:24:51,333
te blestem

564
01:24:51,416 --> 01:24:53,416
a trăi mult

565
01:24:54,666 --> 01:24:58,750
ca să-ți amintești

566
01:24:58,833 --> 01:25:00,666
ce ai facut in tot acest timp?

567
01:25:02,708 --> 01:25:05,708
te blestem! te blestem!

568
01:25:07,541 --> 01:25:08,750
Iartă-mă.

569
01:25:16,833 --> 01:25:19,666
<i>Ai auzit vreodată de reîncarnare?</i>

570
01:25:22,333 --> 01:25:25,833
<i>Pe lângă faptul că ai o nouă viață,</i>

571
01:25:26,916 --> 01:25:30,750
<i>Trebuie să plătești pentru karma ta din trecut.</i>

572
01:25:34,208 --> 01:25:36,125
<i>Scuze...</i>

573
01:25:38,458 --> 01:25:40,458
<i>Nu se poate șterge...</i>

574
01:25:41,791 --> 01:25:44,208
<i>Greșelile dvs. și acțiunile anterioare.</i>

575
01:25:58,958 --> 01:26:00,791
<i>Te blestem să rămâi în viață</i>

576
01:26:01,291 --> 01:26:04,375
să-ți vezi fiul morând,

577
01:26:04,958 --> 01:26:07,083
ca ceea ce am experimentat.

578
01:26:13,416 --> 01:26:14,833
Întoarce-te curând, bine?

579
01:26:16,250 --> 01:26:18,290
nu vreau. M-am plictisit de tata.

580
01:26:19,666 --> 01:26:20,875
Oh da?

581
01:26:32,899 --> 01:26:50,899
Traducere: Kuda Lumping
Medan, 02 august 2024

582
01:26:54,000 --> 01:26:55,000
august?

583
01:27:05,958 --> 01:27:07,041
August.

584
01:27:10,458 --> 01:27:11,708
August.

585
01:27:15,208 --> 01:27:16,625
August.

586
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
August, îmi pare rău.

587
01:27:33,708 --> 01:27:36,708
<i>Acum știu cât de crud</i>

588
01:27:37,458 --> 01:27:40,291
<i>puterea păcatului și a blestemului.</i>

589
01:27:41,041 --> 01:27:44,875
<i>Dar nu este afecțiune?
o mamă ca mine</i>

590
01:27:45,541 --> 01:27:50,375
<i>suficient de puternică pentru a-și proteja copilul?</i>

591
01:27:54,399 --> 01:28:42,399
Haide, joacă la Gacor Maxwin Slot la PerdanaSlot88
Tastați în Google „Perdana Slot88”
Sau salvați următorul link bit.ly/perdana-slot88


